浙江“竖店”吸引海外从业者微短剧成全球“香饽饽”

“我们已经在横店制作了一部竖屏微短剧，计划在拉丁美洲市场投放。”11月1日，在浙江金华东阳市横店，来自乌拉圭的编剧玛丽(Mary)透露，她的创作库中储备了来自西班牙、美国、葡萄牙等地的多个IP故事，未来她和团队会以此为素材开发更多微短剧项目，作品将在中国乃至全球范围内播出。

10月31日至11月2日，2025横店影视节在横店举行。在2025横店影视节期间举办的中国国际影片交易会暨第二十八届全国影片推介会现场，包括玛丽在内的多位来自美国、法国、意大利、加拿大、西班牙、新西兰等11个国家(地区)的外交官、影视专业人士受邀来此，围绕影视作品国际传播、AI(人工智能)赋能创作、内容创新与合作机制等话题展开交流。

“在南非，有非常多观众想要通过中国的影视作品了解中国。如何让这些作品被准确翻译、被不同语种的观众真正理解，是国际传播面临的重要挑战，也是我们要做的事情之一。”现场，来自南非的影视行业从业者朱迪坦言。

此行，朱迪带着项目寻求合作。她介绍:“我的搭档是一位导演兼编剧，我们曾以测试形式在48小时内拍摄完成了一部短片。接下来，我们计划在横店寻找更多合作伙伴，助力这种快节奏创作模式更加成熟，同时希望与更多业内人士携手，打造面向国际观众的短片项目。”

近年来，中国的微短剧凭借跌宕的剧情、高频的反转和密集的“爽点”设计，吸引着全球观众的目光。集聚了2000多家影视企业的横店因能够满足场景、服装、器材、群演等影视全产业链各环节的需求，成为微短剧创作热土，收获“竖店”头衔，吸引海内外不少从业者来此发展。

“微短剧作为文化出海‘新三样’之一，其海外传播潜力已被市场验证。目前，东阳部分影视公司正采用‘中国班底+外国演员+全球发行’模式制作微短剧，并取得一定成绩。”东阳市市长任魁说，据测算，在横店拍摄微短剧的整体制作成本较海外同类项目可降低六成左右。